La fête de 14juillet

              Fête de 14 juillet    法国国庆日

 

C'est une année exceptionnelle pour la fête nationale,  mais nous faisons la fête quand même ............feux d'artifices . Le covid 19 est toujours là, mais c'est le jour d'exception. une cérémonie de simple, mais touchant.

        


                                                                                                                                  
pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

Paris lumière la vie le bien être multicultural The happiest man 地球上最快乐的人

、

Sur la route

                                                   Sur  la route

 

                                                                  Zhou Mengdie (1920-2014)

  Cette route est bien courte, et en même temps bien longue,

Je l'ai plus d'une fois parcourue,

Sans savoir combien de milliers et de milliers d'années.

La poussière noire m'a enseveli,




             
                          

Et comme du bouilli de riz, elle m'a nourrit en même temps.

Avec mes larmes, je façonne mes rires,

Puis je les épands sur les épines, au bord de la route.

 
Est-il possible que, miraculeusement, poussent un ou deux pétales de fleurs d'orchidée?

La ligne d'horizon, dans le lointain, semble profondément endormie.

Cette route est un chapelet , composé

D'innombrables perles, à la fois aigres et sucrées.

美丽的天空 Le ciel bleu

美丽的天空

ooooooo   ooooooooooooo

  ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

C'est beau de voir le ciel au dessus de notre tête,

Parfois bleu, parfois gris , parfois les couleurs gaies , parfois triste.

Tout cela qui est par - dessus le toit, 

si calme, si clair, si silencieux..;;

Quand on est serein,

qu'est ce qu'on voit,

un ciel dégagé, immense,

mon coeur est emporté avec lui .

on ne comprend pas ce qu'il est en train de penser,

mais on le comprend par  les quatre saisons.

le jour est plus longue,

la nuit est plus court, 

il nous accompagne toute notre vie,

vous êtes dans le vide mais pas vide,

ou vous êtes dans le non- vide mais vide ? 

Hoàng Thục Linh mộc mạc với “Nắng Chiều” I Sing For Our Heroes

ooo               oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo





“Nắng Chiều” ou 晚霞 ，c'est traduit en beaucoup de langues asiatiques, cependant , en écoutant cette belle chanson, nous l'aimons toujours.



Le temps passe, mais de bon souvenir dans passée qui a gravé toujours dans notre coeur .........................

____
 Qua bến nước xưa lá hoa về chiều 
 Lạnh lùng mềm đưa trong nắng lưa thưa 
 Khi đến cuối thôn chân bước không hồn  
Nhớ sao là nhớ đến người ngày thơ  

Anh nhớ trước đây dáng em gầy gầy  
Dịu dàng nhìn anh đôi mắt long lanh 
 Anh nhớ bước em khi nắng vương thềm 
 Má em màu ngà tóc thề nhẹ vương 

 Nay anh về qua sân nắng 
 Chạnh nhớ câu thề tim tái tê 
 Chẳng biết bây giờ 
 Người em gái duyên ghé về đâu 

 Nay anh về nương dâu úa 
 Giọng hát câu hò thôi hết đưa 
 Hình dáng yêu kiều 
 Kề hoa tím biết đâu mà tìm 

 Anh nhớ xót xa dưới tre là ngà 
 Gợn buồn nhìn anh em nói em nói: "Mến anh!" 
 Mây lướt thướt trôi khi nắng vương đồi
  Nhớ em dịu hiền nắng chiều ngừng trôi...
 

Âu du ký - Khải Hoàn Môn Pháp Quốc - Cảm nghĩ về Napoleon đệ nhất