Toujours nourrir un bon coeur 养善心浩然正气

                                        Toujours nourrir un bon coeur 养善心浩然正气

Liang du Nord, traduit par Dharma-raksa (385-433)


               
                         Si l'on entend des critiques et diffamations le coeur doit être capable de les endurer ;
                         Si l'on entend des flatteries, on doit par contre, ressentir de la honte.


                               

                        Durant la pratique de la Voie, il faut être heureux de son opportunité;
                        En évitant de se montrer orgueilleux, on peut apaiser les méchants.
                        Entre gens d'opinions différentes, on est capable de les réconcilier ;

                        Exaltez les bonnes actions d'autrui et taisez leurs erreurs.
                        Les déshonneurs d'autrui, ne doivent jamais être diffusés.
                        Si l'on entend les secrets des autres, il ne faut pas les répéter.

                       

Accordez peu de faveurs à vous-même, pensez à revaloir les bienfaits d'autrui.

                        Envers vos ennemis, nourrissez toujours un bon coeur.
                        Considérez tous les êtres comme vos propres parents.
                        Plutôt mourir que manquer à sa parole....