L 'année de buffle 牛年

                              

                                                      牛年        L'année de buffle

    Nous venons d'entrer dans une année de buffle,  à partir du 12 février 2021, c'est compté pour l'année de buffle, il faut dire , nous sommes très tristes pour l'année de rat , bien sûr, on se précipite de débarrasser de cette année là, on est hâte de savoir si l'année de buffle est une bonne année ou pas ?

   Souvent les amis aiment bien me demander : qu'est ce que c'est 

牛转乾坤   (niu zhuan qian kun)   ： Le buffle transforme le ciel et la terre (allusion , le buffle fait changement)

en terme exacte : '扭转乾坤‘ : 扭 ici , c'est tourner ( transformer le ciel et la terre)

Souvent , les chinois aiment bien prendre le caractère qui a même tonalité pour exprimer leur expression ou leur opinion, pour que cela soit bien en harmonie pendant la période de fête, cela qui donne un grand espoir pour le peuple qui sont dans la souffrance.  

   Alors, l'année dernière , c'est une année de rat, il y a l' épidémie ''Covid 19''; il y a plein de contaminations, il y a une crise de sanitaire, tout est en état d'arrêt, comme en France, on confine , on cherche les vaccinations , on met les masques etc..tout le monde se tourne vers cette direction, il y a des gens qui gagnent beaucoup d'argent aussi, il ne faut pas dire que c'est l'année de rat , elle est mauvaise pour tous.

               

   Regardons, quel est le caractère de buffle , il est endurant, il persévère jusqu'à la fin,  mais parfois, il est très coléreux,  les chinois donnent une expression pour désigner quelqu'un qui est coléreux, ils disent : ' 牛脾气‘ ： quelqu'un qui a la colère comme buffle. il renverse toutes les situations, attention .

 J'ai un ami qui dit , soit disant le buffle qui peut faire un grand changement, peut être en bien, peut en mal par sa bonne humeur ou sa mauvaise humeur,  pourquoi nous devons afficher le souhait de l'année de buffle , c'est plutôt : '牛展乾坤‘ ’niu zhan cian kun' cela veut dire : le buffle démontre le ciel et la terre,  ses vrais exploits,  c'est la persévérance, ses endurances , pour les femelles comme les vaches, elles nourrissent de la terre entière , cela démontre une belle qualité de 坤 (terre), tolérance, accepter tous. 

               

  Je ne suis pas une voyante pour discuter de l'art divinatoire, mais tout ce que je peux dire , c'est pour contempler les belles vertus de buffles , nous , les humains qui devrions essayer de ressembler à les vaches nourricières , les buffles qui labourent dans les champs, leurs viandes qui nourrissent aux humains, pour nous alimenter......( générosité).

 

  J'espère que cette année de buffle(vache) , elle sera une bonne année pour nous tous , pour notre famille, pour la terre entière.