Extraits de ' L' Art de la guerre de Maître Sun'
Période de Printemps et Automnes , Sun Wu ( -545 -470 B C )
Stratégie offensive ( Fragment )
Qui connaît son ennemi comme il se connaît , en cent combats ne sera point défait.
Qui se connaît mais ne connaît pas l'ennemi, sera victorieux une fois sur deux.
Qui ne connaît ni son ennemi ni lui - même , est toujours en danger.
Point forts et points faibles ( Fragment )
L' armée ressemble à un cours d'eau, l'eau coule en évitant les hauteurs et se faufile vers les creux ; de même , l'armée doit éviter les points fort de l'ennemi et frapper les points faibles.
L'eau crée son cours en fonction du sol; de même, l'armée assure sa victoire en fonction de ses ennemis.
Ainsi , l'armée ne suit pas une stratégie unique, et le cours d'eau n'a pas eu une forme permanente.
Ceux qui remportent la victoire malgré les changements opérés par les ennemis, sont appelés des génies ; ils sont exceptionnels, car il est bien vrai que les cinq éléments ne subsistent pas éternellement, que les quatre saisons ne surviennent pas à dates fixes, que l'on connaît des jours longs et d'autres courts, et que la lune peut être pleine ou noire.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire